¡Hola clase!
Este es mi blog número dos donde entrevisté a tres señoras bilingües y les hice tres preguntas para mi estudio. Mi primera pregunta y tercera pregunta fueron básicamente obtener información sobre las mujeres que entrevisté y sus vidas como bilingües. Mi segunda pregunta fue en realidad mi pregunta principal. Mi segunda pregunta fue acerca del cambio de código. La parte principal de esta pregunta fue: ¿por qué crees que las personas cambian de código? Como lo indican Colin Baker y Wayne E. Wright (2017), hay catorce propósitos superpuestos. Estos propósitos son: énfasis, sustitución, conceptos sin equivalencia, resolución de problemas, reforzamiento, aclaración, identidad, discurso reportado, interjecciones, tensión y / o inyección de humor, cambio de actitud o relación, exclusión, cambio de tema e imitación. Mientras que mis entrevistadas respondieron a dos propósitos principales resaltaron: identidad e interjecciones. Dicen que es sólo algo que viene naturalmente con los amigos y la familia, es sólo una distancia para comunicarse al igual que dice nuestro libro. Y entonces es también sólo una forma de cambiar de idioma a lenguaje, o un cambio de pista, como lo dijo una de mis entrevistadas.
Espero que todos disfruten! ¡Gracias!
Si no puede ver el video de arriba, haga clic aquí.
